| |
Conjugaison anglaise
Il faut d'abord distinguer les notions de temps grammatical (en
anglais tense, les temps tels qu'en français le « passé
simple » ou le « plus-que-parfait ») et de temps
extra-linguistique (en anglais time, les notions de
« passé », de « présent » et de « futur ».)
Il est admis que l'anglais ne possède à proprement parler que
deux temps grammaticaux (tenses) : le present et le
preterit ou past tense[1],[2].
Toutes les autres formes sont des modalités ou des aspects :
Cette page se propose de détailler dans un premier temps les formes
des conjugaisons anglaises, et dans un second temps leurs utilisations,
plus complexes.
Pour éviter la confusion entre les terminologies
du français et de l'anglais les noms anglais seront conservés.
Les termes « progressif » et « continu »,
qui appartiennent à la grammaire traditionnelle, sont maintenus
car connus du plus grand nombre.
Formes
Le Participe présent (-ING)
Le participe présent est construit en ajoutant au verbe le
suffixe
-ing: go → going.
 | Si la base verbale se termine par un e muet, ce e est
supprimé : believe → believing.
| Dans le cas contraire il est conservé : agree
→ agreeing.
| Si la base se termine par -ie, le ie devient y
avant -ing : lie → lying.
| Si :
 | la base se termine par une consonne
seule ;
| et si une voyelle
seule précède cette consonne ;
| et si la dernière syllabe du verbe est accentuée |
| |
|
| | |
alors la consonne finale est redoublée avant l'ajout du suffixe :
set → setting; occur → occurring,
ceci pour ne pas modifier la prononciation de la voyelle.
En Anglais
britannique, par exception à la règle ci-dessus, le <l>
final est redoublé même si la dernière syllabe est accentuée :
yodel → yodelling, travel → travelling;
en Anglais
américain cette exception n'existe pas : yodeling,
traveling. De même pour focus → focussing
(Anglais américain focusing).
Formes irrégulières :
| singeing (singe, roussir), où le e est
(parfois) conservé pour éviter la confusion avec singing
(sing, chanter) ;
| ageing, en Anglais britannique, la forme attendue aging
étant ambiguë quant à sa prononciation : g dur ou
mou ;
| Les mots terminés par -c s'adjoignent un k avant
le suffixe -ing, par exemple panicking, frolicking,
et bivouacking.
| Un certain nombre de verbes sont soumis à la règle du
redoublement alors qu'ils ne se qualifient pas entièrement, ainsi
diagramming, kidnapping, programming, et worshipping. |
| | |
Pour les verbes réguliers (ou « faibles »),
le participe passé se forme avec le suffixe -ed: work
→ worked.
| Si la base se termine en e, on ajoute simplement -d :
tune → tuned ; dye → dyed.
| Si la base se termine par une consonne + y, le y
devient i devant le -ed : deny
→ denied, ally → allied.
| Si la base se termine par une voyelle + y, le y
est conservé : alloy → alloyed, play
→ played.
| La règle de redoublement de la consonne finale est la même
pour le preterit que pour le participe présent : voir
ci-dessus. |
| | |
Les verbes irréguliers peuvent avoir des formes
différentes pour le preterit et le participe passé : to
eat, I ate, I have eaten. Pour la liste complète des
verbes irréguliers anglais voir : Wiktionary
appendix: Irregular English verbs.
Par convention on représente le preterit par -ED et le participe
passé par -EN pour les distinguer dans les verbes irréguliers
comme eat / ate / eaten. Toutefois ces deux
formes, -ED et -EN, sont identiques pour tous les verbes réguliers.
Le Present
Le Simple present
Le simple present se forme en ajoutant, pour la 3e
personne du singulier, la désinence
< S> à la base
verbale. Toutes les autres formes sont invariables.
Pour certains verbes existent des irrégularités
orthographiques.
| To play |
|
To think |
| I play |
|
I think |
| You play |
|
You think |
| He, she, it, one plays |
|
He, she, it, one thinks |
| We play |
|
We think |
| You play |
|
You think |
| They play |
|
They think |
Have et Be
Les verbes have et be ont des conjugaisons irrégulières
au présent. On retrouve pourtant le -s de la troisième personne dans
l'un et l'autre.
| To have |
|
To be |
| I have |
|
I am |
| You have |
|
You are |
| He, she, it, one has |
|
He, she, it, one is |
| We have |
|
We are |
| You have |
|
You are |
| They have |
|
They are |
Le Present progressive (continuous) :
aspect [BE + ING]
Pour tous les verbes, le present progressive se conjugue
suivant la formule : auxiliaire be conjugué au présent
+ verbe en -ING
| To play |
|
To think |
| I am playing |
|
I am thinking |
| You are playing |
|
You are thinking |
| He, she, it, one is playing |
|
He, she, it, one is thinking |
| We are playing |
|
We are thinking |
| You are playing |
|
You are thinking |
| They are playing |
|
They are thinking |
Le Present perfect simple :
aspect [HAVE + EN]
Pour tous les verbes, le present perfect se conjugue
suivant la formule : auxiliaire have conjugué au présent
+ verbe en -EN (participe passé)
| To play |
|
To think |
| I have played |
|
I have thought |
| You have played |
|
You have thought |
| He, she, it, one has played |
|
He, she, it, one has thought |
| We have played |
|
We have thought |
| You have played |
|
You have thought |
| They have played |
|
They have thought |
Le Present perfect progressive (continuous) :
aspect [HAVE + EN] + aspect [BE + ING]
Les aspects [HAVE + EN] et [BE + ING] peuvent se combiner. L'emboîtement
se fait de la façon suivante
| aspect |
|
BE |
-ING |
| + aspect |
HAVE (au présent) |
-EN |
|
| = |
HAVE (au présent) |
been |
-ING |
| I |
have |
been |
running |
| Celia |
has |
been |
working a lot |
| They |
have |
been |
watching me |
À noter que l'emboîtement des deux aspects ne se
fait jamais en sens inverse
| aspect |
|
HAVE |
-EN |
| + aspect |
BE (au présent) |
-ING |
|
| = |
BE (au présent) |
having |
-EN |
| * I |
am |
having |
broken |
 Non |
Le Past (ou preterit)
Le Simple past
Pour les verbes réguliers (ou « faibles »), le
simple past a la même forme que le participe passé (voir
ci-dessus) : work → I worked.
Les verbes irréguliers peuvent avoir des formes différentes
pour le preterit et le participe passé: to eat, I ate,
I have eaten.
Pour la liste complète des verbes irréguliers voir: Wiktionary
appendix: Irregular English verbs.
| To play |
|
To think |
| I played |
|
I thought |
| You played |
|
You thought |
| He, she, it, one played |
|
He, she, it, one thought |
| We played |
|
We thought |
| You played |
|
You thought |
| They played |
|
They thought |
Have et Be
Les verbes have et be ont des conjugaisons irrégulières
au past tense.
| To have |
|
To be |
| I had |
|
I was |
| You had |
|
You were |
| He, she, it, one had |
|
He, she, it, one was |
| We had |
|
We were |
| You had |
|
You were |
| They had |
|
They were |
Le Past progressive (continuous) :
aspect [BE + ING]
Pour tous les verbes, le past progressive se conjugue
suivant la formule : auxiliaire be conjugué au past
tense + verbe en -ING
| To play |
|
To think |
| I was playing |
|
I was thinking |
| You were playing |
|
You were thinking |
| He, she, it, one was playing |
|
He, she, it, one was thinking |
| We were playing |
|
We were thinking |
| You were playing |
|
You were thinking |
| They were playing |
|
They were thinking |
Le Past perfect simple :
aspect [HAVE + EN]
Cette forme est parfois appelée aussi pluperfect.
Pour tous les verbes, le past perfect se construit suivant
la formule : auxiliaire have conjugué au past
tense + verbe en -EN (participe passé)
| To play |
|
To think |
| I had played |
|
I had thought |
| You had played |
|
You had thought |
| He, she, it, one had played |
|
He, she, it, one had thought |
| We had played |
|
We had thought |
| You had played |
|
You had thought |
| They had played |
|
They had thought |
Le Past perfect progressive (continuous) :
aspect [HAVE + EN] + aspect [BE + ING]
Comme au présent les aspects [HAVE + EN] et [BE + ING] peuvent se
combiner: voir present perfect progressive ci-dessus.
| I had been running. |
| Celia had been working a lot. |
| They had been watching me. |
La notion de futur
Il existe plusieurs façons d’exprimer le futur en anglais.
Will et shall
| We will spend the winter in Benidorm
| Will he write? |
|
| He shall come, whether he likes it or not.
| We shall overcome. |
|
Be going to
| I'm going to get married.""
| I think it's going to rain.
| I was going to say ... |
| |
Be about
be (conjugué) + about to + base verbale
| We are about to land at Roissy Charles-de-Gaulle airport |
Futur + aspect [BE + ING]
will be + verbe en -ING
| He will be writing
| He will not / won't be writing
| Will he be writing? |
| |
Futur + aspect [HAVE + EN]
will have + verbe en -EN (participe passé)
| He will have written
| I will have finished my essay by Thursday.
| By then she will have been there for three weeks.
| Will he have written? |
| | |
Futur + aspect [BE + ING] + aspect [HAVE
+ EN]
ou future perfect continuous.
| He will have been writing
| He will not / won't have been writing
| Will he have been writing? |
| |
Le Présent
En anglais, on utilise souvent le présent simple pour exprimer le
futur quand il y a un complément circonstanciel de temps dans la
phrase.
Emploi
Le Participe présent (ING)
| le participe présent est un nom verbal: writing: écrire
/ l'écriture; swimming: nager / la natation. Il peut être
sujet ou complément et peut être qualifié par un nom ou un
adjectif:
| Diving can be dangerous;
| off-piste skiing is forbidden;
| the reason for my coming here today ... |
| |
| il est utilisé comme adjectif à sens actif: a stimulating
proposition; an English-speaking guide; grammar
is boring.
| il est utilisé pour former l'aspect BE + ING et peut se
combiner à l'aspect HAVE + EN:
| He is writing another book about beavers.
| I have been writing all afternoon. |
|
|
| |
Le Participe passé (EN)
| le participe passé peut servir d'adjectif à sens passif: the
fallen angel; a broken leg; a damaged
reputation.
| le participe passé s'emploie avec l'auxilaire have pour
former l'aspect HAVE + EN: They have written.
| avec l'auxiliaire be, le participe passé forme le passif:
A Midsummer Night's Dream was written by Shakespeare. |
| |
L'aspect HAVE + EN
En utilisant l'aspect HAVE -EN (present perfect, past
perfect) l'énonciateur s'intéresse au résultat d'un procès
(= d'une action, d'un évènement) par rapport au moment d'énonciation
(le présent avec le present perfect, le passé avec le past
perfect).
| I've lost my glasses : j'ai perdu mes lunettes = je
ne les ai pas, je ne peux pas lire etc. |
On parle souvent de bilan à propos de l'aspect HAVE -EN:
| I've been to New York, I've never been to Japan. |
Le Simple past
Le simple past (ou simple preterit) correspond à
deux valeurs : un décalage sur le plan temporel (le passé) ou
un « décrochage modal » (le « preterit modal »
qui concerne l'hypothétique, l'irréel, l'imaginaire...)
Le preterit modal
Le past tense ou preterit sert aussi à exprimer
l'hypothétique, le souhaitable, bref toute situation qui n'est
pas la réalité:
| If I knew, I would answer. (but I don't know)
| I wish you were more careful in the future.
(you are not careful)
| I'd rather he wouldn't come (I'm afraid he
will come)
| Suppose we had a million dollars... (we don't
have a million dollars) |
| | |
Dans cette utilisation le preterit correspond en français à
l'imparfait (« si j'étais riche... »)
ou au subjonctif (« j'aimerais que vous fassiez... »)
Le Past perfect : aspect
HAVE + EN
|
|
